絵巻で見る相川金銀山 佐渡の錬金術師たち

佐渡奉行所役人岩下惣太夫が誘う佐渡金銀山

さどぶぎょうしょやくにん いわしたそうたゆうがいざなう さどきんぎんざん

岩下惣太夫

エホン。拙者せっちゃの名なは岩下惣太夫いわしたそうたゆう。国元くにもとは銀山ぎんざんで有名ゆうめいな石見いわみと申もうす所ところじゃ。
殿様とのさま（大久保長安おおくぼながやすの命令めいれいで代官だいかんの宗岡弥右衛門むろおかやええもん 様さまと一緒いっしょに佐渡さどまで参まいったでござる。拙者せっしゃが石見いわみから導入どうにゅうした技術ぎじゅつで、銀ぎんも金きんもザックザックじゃ。山やまなど簡単かんたんに割わってみせるわワッハッハー。
それでは拙者せっしゃが作つくった絵巻えまきで、佐渡さどの小判こばんができるまでを詳くわしく教おしえて進しんぜよう。

草間勝兵衛

岩下殿いわしたどの、ちょっと待まってよ。佐渡さどに来ききて性格変化せいかくかわったんじゃない？　何なにその上うえから目線めせんは、役人根性丸出やくにんこうんじょうまるだしじゃない。国元くにもとの母上ははうえも心配しんぱいしてござるよ。あなたが、技術導入ぎじゅつどうにゅうしたんじゃないでしょ。それに、岩下殿いわしたどのと拙者せっしゃの草間勝兵衛くまつかつべいは、当時とうじの仕事しごとぶりがわかる文書ぶんしょが「川上家文書かわかみけもんじょ」（新潟県指定文化財にいがたけんしてぶんかざい）として残のこっているし、1973年に相川町あいかわまちで発行はっこうされた「佐渡相川さどあいかわの歴史れきし 史料集しりょうしゅう3佐渡金山史料さどきんざんしりょう」には活字かつじで収録しゅうろくされているんだから、「山やまなど簡単かんたんに割わってみせる」なんて言いわないで、もっと謙虚けんきょになってよ。あなたが掘ほったんじゃないんだから。

岩下惣太夫

忝かたじけない。お主人ぬしの申もうす通とおりじゃ。山やまという自然しぜんが相手あいて、人ひとの力ちからなど無力むりょくに等ひとしいものじゃ。祟たたりや災わざわいがないよう、お山やまを敬うやまい。事故じこがないのを、お山やまに感謝かんしゃする。割わらせてもらう、「山神様やまがみさまのお力ちからで割われる」という気持きもちが大事だいじじゃのう。心こころせねばならぬ。
それでは、これ絵巻えまきをみてください。

てる坊

ところで、慶長年間けいちょうねんかんって いつ頃ころなの？　佐渡銀山さどぎんざんと書かいてあるけど、なんで金山きんざんじゃないの？

佐渡奉行

わしは大久保殿おおくぼどのから数かぞえて11人目にんめの佐渡奉行さどぶぎょうとなる伊丹康勝いたみやすかつじゃ。
今いまは剃毛ていはつして順齋しゅんさいと名乗なのっておる。わしの佐渡奉行の就任期間しゅうにんきかんは1635年～1653年じゃ。
さて、慶長年間とは1596年から1615年までの期間きかんを指さすが、この絵巻中に「水上輪すいしょうりん」が描えがかれているしのう（㉘参照）
実は水上輪は、わしが佐渡奉行の時に導入どうにゅうした技術ぎじゅつと言われているのじゃ。
それに、1723年(享保8年)に、買石けいし宅にあった床屋が分離され、北沢町・次助町・大床屋町の3ヶ所に「寄床屋」として集約されたんじゃが、この絵巻でも「寄床屋」になっておるしのう。そうすると、この絵巻を慶長年間と言うのはむずかしいのう。
しかし、絵巻の作成さくせいにあたり大久保石見守殿いわみのかみどののときから代々蓄積だいだいちくせきされてた振方師ふりがねしなどの資料しりょうも参考さんこうにしたはずだし、幾度いくどとなく持ち主を変えたであろうこの絵巻を手にした人が、そのへんを汲くみ取り「往時おうじ」や「慶長年間」と後から書いたとしても不思議ふしぎではないのう。
それと「佐渡銀山」の名前じゃが、我々の江戸時代の初めでは、相川の鉱山のことを「銀山」と呼んでいたのじゃ。石見から来た人が多かったから、当初は金が採れるとは思っていなかったんじゃ。
聞くところによると、わしら江戸幕府の だいぶあと、鉱山を払い下げたらしくてな、「三みつ葉ば葵あおい」が「三菱みつびし」になったらしいんじゃ。
その後、三菱鉱業にいらっしゃった「麓三郎ふもとさぶろう」というお方が1956年に 『佐渡金銀山史話』という本を出されてな。それからじゃよ「佐渡金銀山」とか「佐渡金山」とか、「金」がつく呼び方が当たり前になったんじゃ。銀より金のほうが格好もいいしな。 

姫さま

絵巻の内容は、右から左に
流れています。見る順は⇦←⇐⇦です。

各最初の画像は元画像データ幅6000ピクセルを幅1500ピクセルに縮小したものです。
四角いサムネイル画像は、絵巻中にある文字の確認用です。元画像データのサイズで該当箇所を切り抜き、任意の番号を赤色で割当ててあります。
下段の画像はサムネイル画像の場所を赤枠で囲んであります。

【】内の文字は、サムネイル画像内の文字を、書き下し文にしたものです。不明な文字は△で表記しました。

尚、サムネイル画像はクリックすると拡大表示されます。

てる坊

書き下し文の間違いや、誤字脱字の多さに自信があります！？
どなたか、ご教示いただければ幸いに存じます。

姫さま

てる坊の間違いがひどすぎるので、私が「佐渡市教育委員会 社会教育課 佐渡学センター (佐渡博物館) 」様に文字の解読をお願いしておきました。忙しい中にもかかわらず ご快諾いただいたんですから、あなたも佐渡学センター様にお礼を言いなさいネ。

てる坊

ありがとう姫さま。
佐渡学センター (佐渡博物館) 様、ありがとうございます。よろしくお願いいたします。

75尺とありますので22.72mの長さなのでしょうか？
右上の判に「石川氏蔵」とあります。絵巻は右側から左へと流れています。

1.山あい 割戸

相川金銀山のシンボル「道遊どうゆうの割戸われと」の名前が「青柳割戸」となっています。
割れている山の右側が高く、左側が低くなっているので、大佐渡スカイライン側から西側（海側）を望む景色で、夕陽も描かれています。
※サムネイル画像をクリックすると拡大表示します。

①【青柳割戸】

②【山田間歩古口】

③【道遊間歩古口】
青柳割戸の南側下に道遊どうゆう間歩まぶがあります。この間歩まぶの呼称「道遊どうゆう」が時代を経て割戸名に変わりました。

④【古間歩口】

姫さま

間歩まぶとは、鉱山の坑(掘った穴)の呼び方です。
間歩まぶの名も坑道掘りの技術とともに上杉景勝の佐渡平定以降、石見から伝わってきました。

2.山あい 間歩口

右側に描かれているのが穴(間歩まぶ口)です。※でっぱりではなく、へこみ(穴)です。
※ サムネイル画像をクリックすると拡大表示します。

⑤【「煙貫」「古間歩口」「古間歩口」】
左上が「古間歩まぶ口」右上が「煙貫」下が「古間歩まぶ口」と記されています。
（佐渡国金銀山図では、左上が煙貫、下が水貫になっています）

姫さま

坑道(間歩まぶ)の運営形態は、おおむね2種類に分類されます。
　「請け山」方式　と　「御直山」方式　です。

 

この絵巻は「御直山」方式による、支配する側（管理する役人）の管理体制や運営方法をあらわしており、奉行所役人の「マニュアル教本」的に使用されたものと思われます。

3.坑内  移動方法

地下深く、伸びる坑道、垂直に近い状況で掘り進んだ坑内での移動方法（右側・中側）です。左側は水替（排水作業）作業です。湧き水を制することが、錬金術の基本になります。

この絵の中に3種類の灯し(ともし)(照明)が使われています。
㈠ 釣ともし　　㈡ 紙燭(ししょく)　　㈢ 油皿 です。
㈠と㈡は移動用の灯し、㈢は固定用の灯しです。絵巻で見ると固定用は専用の油皿を使用しているみたいです。ちなみに石見銀山（絵巻）ではお皿の代わりにサザエの殻を使用していました。
尚、灯し油や燈芯は、奉行所からの配給でした。

岩下惣太夫

我々役人も10日間に1回位ごとに、坑内の点検をしていました。
採掘が正常に進んでいるか、採掘者の不正(鏈石くさりいし(鉱石)の横流しや盗難)がないか等で、坑内に入らなければなりません。
みんな この業務が好きじゃなくてネ、中は真っ暗だし、タガネを打ちつける独特の音がコダマすし、良いのは冬だけかな、通年気温が10℃くらいだから、あったかいよ。
さて、この場面を新人研修的に説明しますと、坑内が暗くて、足元も悪いし、人足(作業員)も頻繁に通るから気をつけて、ということです。

※ サムネイル画像をクリックすると拡大表示します。

⑥【穿子】
この場合は荷揚穿子にあげほりこのことで、金穿大工かなほりだいくが掘った鏈石くさりいし(鉱石)を運び出す係です。手に持ってるのは「釣ともし」というランプで燃料は菜種油で「御用油 」として運ばれていました〔㋤参照〕。絵の右側に「下駄楷子(げたばしご)」が描かれています。

⑦【「ハシゴ」「登ル所」】
坑内の上り下りに使われる「下駄楷子」が描かれています。穿子ほりこ(作業員)が手に持っているのが「紙燭(ししょく)」と呼ばれる「たいまつ」です。

⑧【「はしご」「下ル所」「アルキ棚」】
げだばしごを降りる穿子ほりこ(作業員)。慣れるとこんな降り方ができるのでしょうか？

⑨【「打替木」「下リ候所」】
打替木(うちかえき)＝足場となる横木（丸木）のこと。絵巻をみると坑内に一定間隔で横木を固定しており、階段(はしご)状になっています。坑道の掘り方も、足場になる「打替木」の設置を最初から考慮し、採掘してたと思われます。

⑩【うちかへき登リ申候】

⑪【「釣瓶ニ而上へ水引上申候」「水請込舩」】
釣瓶(つるべ)を利用した水替えです。四角い木枠の水を入れる水槽を「水請込船」と記されています。

てる坊

「ニ而にて」「水みず」「申候もうしそうろう」の字じって、アルファベットみたいです。「へ」が小ちいさすぎて「、」と間違まちがえます。
変体仮名へんたいがなに合略仮名ごうりゃくがな、あとで出てくる「ゟより」なんて読めません。

左の字が「図」だなんて、「景」と思っていました。

オーマイガー。

しかし、わからないことは聞くのが一番。今回、佐渡学センター (佐渡博物館) 様にお願い（丸投げ状態）しました。ありがとうございます。
・
あと、web上に 『木簡庫』『電子くずし字字典データベース』連携検索 があります。

奈良文化財研究所と東京大学史料編纂所が連携したシステムで、読めない1字の画像をドラッグするだけで、候補の文字が出てきます。

⑫【「水替共」
「當時之御稼ハ如斯手くり　ニ致し水取上請込舩ヨリ　上ヘハ釣瓶ニ而引上ヶ申候」】
当時の排水作業は手渡しで釣瓶が使えるところまで行っていました。
照明は「油皿」を使用しています。

姫さま

《鏈石くさりいし(鉱石)を一日に掘れる量の めあす》
鉱脈の母岩には、安山岩・凝灰岩・頁岩などがあります。この母岩をタガネとツチで掘った場合、坑道の大きさを高さ2.4m、幅1.8mとして、一日平均堀進量は硬質の安山岩で9㎝、軟質の凝灰岩で19㎝位です。

（出典：図説佐渡金山）

てる坊

そうすると、掘るサイズを家庭にある襖ふすま2枚の大きさ（1.8m×1.8m）だとすると、1日に12cm～25cm位しか掘れないんだ。

でも、1日って 何時間労働なの？ まさか、この職場環境ってブラック企業じゃないよネ？ 今 世間では、働き方改革とか言っているんだから‥。

岩下惣太夫

坊や、働き方改革って言葉は知らないけど
しっかり、シフトを組んで、働かせているよ。逆にそうしないと、効率が悪いしね。
金穿大工かなほりだいくの場合、2名から3名を1チームにし、大まかに6つのシフト(朝3回・暮3回)を作ってあるんだ。それそれの呼び方は、
★「朝一番」朝六ツ～四ツ時とき（午前6時～午前10時）
★「二番」四ツ～～八ツ時とき（午前10時～午後2時）

★「三番」八ツ～～暮六ツ時とき（午後2時～午後6時）
これを、おもに10日間のスパン(間隔)で管理してるんだ。(下図参照)

また、大工3名が交代で六ツ時とき(12時間)を穿るのを「六ツの稼ぎ」
大工2名で朝五ツ～暮七ツ時とき（午前8時～午後4時）を穿るのを「四ツの稼ぎ」と言ったんじゃ。

あと、金穿大工かなほりだいくにも、区別があるから、用語解説の金穿大工かなほりだいくをみてくれ。

※ 単位の呼称として、二ツ時とき(4時間)のことを片番。金穿大工かなほりだいく1名で片番(4時間)で穿れる量（出鉱量）を「肩一枚」と呼んでいました。重量にして1.5～3貫(5.6～11㎏位)の出鉱量です。

ちなみに、金穿大工かなほりだいくの賃金は出鉱量に対する歩合制のため、1日に15貫(約56㎏)を穿る(出鉱)者（稼ぐ者）もいました。
尚、金穿大工かなほりだいくが使う、長さ10㎝位の鑚たがねは2肩～3肩で1本の割合で消費(使い切って再生できない)されていました。

姫さま

役人が、最優先したことは鏈石くさりいし(鉱石)の採掘です。上図は、金穿大工かなほりだいくのシフト表になりますが、その他の坑内労務者も金穿大工かなほりだいくのシフトに合わせ管理していました。労務の細分化や効率を考えたシフト体系が生産性を向上させる、このように考えた結果と思われます。

※ 画像をクリックすると拡大表示します。

官吏等の役人には、律令制の時代から休日「假け」がありました。四ツ留番所よつどめばんしょでは、2のつく日が假け(休み)の日です。休み明けの3の付く日を基準に10日間ごとの採掘スパンを組んでいました。
この10日間のことを「一十ヲ日」（ひととおか）と言い、すべてがこのスパンで動いていました。

時系列で表すと、8のつく日もしくは9のつく日（上図参照）は荷売の日で奉行所が鏈石くさりいし(鉱石)を買石けいし(製錬業者)に売買する日です。入札権のある買石けいしが各間歩の四ツ留番所まで出向き、鉱石を査定し競りをします。
２のつく日の休み後、3の日もしくは4の日が荷分けの日です。この日も鉱石の売買（追荷鏈）があり、買石けいしが四ツ留番所まで出向きます。

買い受けた鏈石くさりいし(鉱石)は製錬し、鏈石くさりいし(鉱石)の対価分として「笹吹銀」を奉行所に納入していました。
尚、このシステムは慶長期のものです。システムは時代とともに推移し、 最終的に製錬も含め 奉行所での一元管理となり、1759年(宝暦9年) 奉行所敷地内に「寄勝場よせせりば」として集約されました。
（買石けいしを排除して寄勝場よせせりばが奉行所の直営になったのは1782年(天明2年)です。）

4.坑内 役人の仕事

この絵巻場面は、奉行所が入札により坑道の試掘を請負わせ、その作業が計画通りに進んでいるか検査をしている様子です。この検査のことを「間切改め」(けんぎりあらため)と言い、奉行所が発注した採掘が計画通り行われているかの検査です。間切(けんぎり)とは鉱脈の様子を探るための試掘りのことです。
また、御直山の場合、採掘状況は10日間ごとに克明に記録されました。搬出された鏈石くさりいし(鉱石)の量と、採掘で広がった空間との整合性があるかの検査もあったと思われます。

※ サムネイル画像をクリックすると拡大表示します。

⑭【「地山」「立合」「鏈引」「地山」「△」
「此白き所立合と申候而地山之内ニ　白石御座候此白石。金銀ニ成候　鏈石附申候白石之外ヲ地山と　申候」】

〔⑭ ～ ⑯〕までが、「間切」(けんぎり)の様子で6名+1名を描写しています。右側から1.振矩師ふりがねし(測量技師)・2.山師・3.振矩師ふりがねし・4.山方役・5.目付役・6.番所役です。一番左側の下半身だけが山留大工の人です。
山師や役人が頭につけているのが当時のヘルメット「てへん」です。

⑮【「山師」「 山方役」】

⑯【「山方役」「目付役」「御番所役」「山留　留山所見廻リ」】

⑬【「水かへ」「留山所　押へどめと　申候」】
釣瓶(つるべ)を利用した水替え。垂直に近い坑内の排水には一番効率が良い方法です。
左側に坑道の崩れ防止の装置を「留山」(とめやま)とあります。山留大工の仕事で、この図は「押へどめと申候」とあり、「押さえ留」(おさえどめ)という手法です。

⑰狭い坑内です。

⑱【留山所　かつセり留　申候】
山留大工が作った防護柵の合掌(かつセリ)という留山方法です。

⑲「紙燭」を持っています。

岩下惣太夫

我々にとって一番大事な坑内での仕事は「間切改め」なんです。
でも、この間切改めって試掘や探堀だけでなく、採鉱中の定期検査も「間切改め」と呼んだんだよ。
〔⑮〕を見てください。立合(鉱脈)の感じ、うまく描かれているでしょ、ここの鏈石くさりいし(鉱石)は上質だよ。

この図で一番右側から振矩師ふりがねし（山師専属）・山師・振矩師ふりがねし（奉行所お抱え）・山方役なんだけど、3番目の振矩師ふりがねしは、我々奉行所 配下の振矩師ふりがねしだからね。山師に任せていると、真っ暗だから、どこの場所へ連れていかれるかわからないからね、我々の振矩師ふりがねしに確認させているんだよ。あと、支柱を立てているのがわかるかな？　これは、前回の間切改めで確認した跡なの。今回も確認(検査)が終わったら新しい支柱を立てて、札もつけるよ。次回来た時にわかりやすいようにネ。まぁ、この間切改めが一通りできるようになると、いっぱしの役人と言われるけどね。それと、山留大工も我々の管轄だよ、我々が通る場所は、重点的に確認させているからね。

てる坊

でも、6人の中に「金児かなこ」がいないのは、どうしてかな？

5.坑内 採掘・山留・水替

右側と下側で金穿大工かなほりだいくが採掘しています。中ほどに「十文字間切」の文字がみえます。

※ サムネイル画像をクリックすると拡大表示します。

⑳【「大工金銀之鏈石　穿出ス　上へほるを冠穿ト云」
「替リ大工共休居候処ヲ　矩定場ト云」
「水桶」「 根入鑚」「連々箸」「連々鑚」】

金穿大工かなほりだいくの採掘。上側に向かって穿るのを「冠穿り」、横に向かうのが「引立穿り」と言い、金穿大工が休む場所を矩定場げじょうばと言いました。根入鑚も見えます。後述の〔㉖ ㉜〕も含め、2名ないし3名を1チームとし交代で採掘していました。
採掘場では、金児かなこに指名された「大工頭だいくかしら」（頭大工）が採鉱の指揮をとっていました。
場面中ほどで桶に鏈石くさりいし(鉱石)を入れているのが大工頭だいくかしらで、入れている鏈石くさりいし(鉱石)は「筋鏈」と呼ばれる3種類（筋鏈上すじくさりじょう・中鏈・下中）に選別される中の「鏈上」です。「鏈上」は区別され叺かます袋に詰められ〔㊴〕の箱の中まで運ばれました。

㉒【ほりこ共　から山ヲ　岡へ出ス】
穿りとった鏈石くさりいし(鉱石)を集めています。右側の人が使っている道具を丁場杓子ちょうばしゃくしと言います。

㉓【留山所　山留共　留山普請仕所】
作っている留山は「通台」(とおしだい)という方法です。

㉕【あるき棚】

㉑【「通り棚　あるき棚共」「懸樋」「ハシゴ」】
掛樋が見えます。

㉔【十文字　間切】
試掘（間切）の跡みたいです。試掘と言われていますが、他の図面を見ても四角に掘ってあるみたいです。四隅を四角くする理由は何なのでしょうか？ 試掘で不要な穴であれば、新たな採掘時にでる廃石処理として埋め戻すはずです。
試掘とは違う別の用途があったのだと思いますが、切支丹を連想させる十文字間切です。
『振矩師ふりがねしｙの目論見』

㉖【「替リ　大工共」「大工鏈ほる　下へ穿さがるを　敷通リほりト云」「食くふ所」】
下に向かって穿るのを「敷通穿り」と言います。一人は食事をしています。

㉗【「水替の者共　樋尻へ水遣ス　是ヲかなおけがへト　申候」】

6.坑内 採掘・搬出

右側が排水作業です。水上輪が多数連なり、深い地下の湧き水を効率的に汲み上げ、最後は滑車を利用して、木製の排水溝「掛樋(かけひ)」で屋外に排出しています。上部の平らな坑道を「廊下」と呼んでいました。
左下では金穿大工かなほりだいくが鏈石くさりいし(鉱石)を採掘しています。良質な鏈が採れる「盛山」をあらわしています。
※ サムネイル画像をクリックすると拡大表示します。

㉘【「樋大工樋助見廻リ」「水請込舩」「水上輪樋」「樋引共」】
樋大工とは水上輪をメンテナンスする係と思われます。
水上輪は角度がキツイと揚水ができず、おおむね30度位の角度で設置しています。水上輪が登場後、坑内で水上輪が使用できるように、坑道の掘り方（角度）をなだらかに変えました。

㉙【引捨之水車ニ而　引上ル」「セイロウ留山」「水引捨テ」】
この場面の真ん中ほどの木枠が山留大工がつくる留木で「セイロウ留山」という方法です。

㉚【「打かへ木上ル所」「穿子遣イ　柄山持運候　改ル所」】
左側に座って筆を持っているのが山番衆の穿子遣で、荷揚穿子にあげほりこの出入りをチェックしています。

㉛【「ほりこ共」「鑚通ほりこ」】
鑚通穿子たがねがよいほりこは、タガネを大工に供給する係です。

㉜【「かねほり大工共　向テほるを 引立穿ト申候」
　「玄翁 」「石割鑚」「斤量」「替リ大工」「立合石」「地山」「立合石」】
横に向かって穿るのが「引立穿り」と言います。金穿大工かなほりだいくが採掘作業をしています。
玄能・石割鏨・斤量がみえます。

岩下惣太夫

我々にとって、この場面で重要な部分は、〔㉚の〕荷揚穿子にあげほりこの出入りをチェックと、〔㉜〕の「盛山」間歩まぶの運営方法です。公納鏈こうのうくさり（荷分け）が違ってきますので周知しておかないといけないんでネ。まっそれも、間切改め時に決めることなんだけど、新人さんは特にわからないから、この絵図はありがたいよ。

斤量は重さを量る器具ですが、絵巻の構成上、この場面での必須アイテムとして描かれていると思います。その理由をこの場面から推察すると、立合石(鉱脈)の中ほどの色が黒く描かれており、金含有が豊富な鏈の「筋鏈」を描いたものと思われます。
また、着衣の2名は「てへん」を付けているようにみえます。右側の人は耳の付近に紐が確認できます。左側の人はかぶった手ぬぐいを縛り直そうとしているみたいですが、手ぬぐいの上に「てへん」があるように見えます。つまり、この2名は役人と思われます。
御直山の通常の公納鏈こうのうくさり（荷分け）は1/2ですが、この場面での採掘間歩まぶは「盛山」の公納鏈こうのうくさり（荷分け）2/3のシステムを描いたものと思われます。それ故、鏈(鉱石)を量る「斤量」が描かれているのだと思います。

※「佐渡国金銀山図」（山尾信福画）には斤量は描かれていますが、玄能・石割鏨はありません。
また、着衣の人は1名しか描かれていなく、解像度が悪いため「てへん」を認識できません。(荷揚穿子にあげほりこが休んでいるようにみえます)
※新潟大学付属図書館HPにある「佐渡金山圖會」でも玄能・石割鏨はありませんが、斤量は描かれています。着衣の人は2名で、しぐさも〔㉜〕と同じです。「てへん」は識別できませんが、荷揚穿子にあげほりこであるならば、叺かますがあるはずですが確認できません。

7. 釜ノ口 横引場 (搬出鉱石の確認)

右上に金銀山の文字が見えます。坑内（間歩まぶ）の出入り口を「釜ノ口」と呼んでいました。また、坑口がふさがらないよう四隅を頑丈に補強しているので「四ツ留」とも言います。
左側の小屋が「横引場」で坑内から運び出された鏈石くさりいし(鉱石)を確認する所で〔㉚の山番衆〕と連携し鏈石くさりいし(鉱石)搬出の管理(チェック)をしていました。荷揚穿子にあげほりこが運んできた鏈(鉱石)の重量を棒ばかり「斤量」で計測しています。
下側の3名は山留大工（てへんを装着）2名と手伝穿子1名で留木を作っています。
※ サムネイル画像をクリックすると拡大表示します。

㉝【是ヨリ金銀山　△稼之図】

㉞【敷内よりほりこ共　 鏈石負出に所】
釜ノ口の上部には、大山祇(おおやまずみ)の札があります。
※「佐渡国金銀山図」（山尾信福画）に大山祇の文字は描かれていません。

㊲【「横引場」「穿子遣」「ほりこ△△より鏈石　負出貫目改△ル」】
横引場の ”穿子遣” に貫目を改められた叺かます袋(鉱石)は、〔㊵〕の立場小屋まで運ばれました。

㉟【留木　敷内普請△△　材木】

㊱【「山留共」「△△入△し　材木留木ト申候　△△ニ割」】

岩下惣太夫

この場面で重要なことは、横引場での鏈石くさりいし(鉱石)のチェックなんだけど、穿子遣と〔㉚〕の山番衆と連携をとってないと、鏈石くさりいし(鉱石)が盗まれたり、横流しされたりするからね。

戸田藤左衛門

わしは、大久保石見守様の家老、戸田藤左衛門じゃ。
これ、惣太夫。お主は、わしに鏈石くさりいし(鉱石)が盗まれたことを文にしたためておるが、お主らの管理の仕方が悪いのではないか？ 川上家文書とやらで後世に伝わっておるではないか。職務怠慢じゃ。

草間勝兵衛

ご家老、勝兵衛でございます。惣太夫も私も異国の地の佐渡で、精いっぱい頑張っております。現在、番所の数も増やしておりますので、この絵巻をご覧くださり、ご安心してください。

8.大山祇

姫さま

【大山祇】について

大山祇神社は山の神様です。慶長10年(1605年) 大久保長安が石見銀山を真似て、山之神町に建てました。
建立の意図は、支配者(役人)的に　金銀山の繁栄です。

 

　しかし、大工や穿子ほりこ(作業員)たちの現場作業者である、管理される側の論理は違いました。

　日中でも暗い坑内と浸水や崩落に、おのずと自然（山）に対する畏怖がうまれました。

　自然（山）は人知を超えた存在と認識し、 畏敬の念を持って山（自然）と接する。現場にとって至極当然な論理です。
山への畏敬が、大山祇への尊厳と感謝につながり、やがて「やわらぎ」などの神事に昇華していきました。

 

　したがいまして、現場の作業者は自分が鏈石くさりいし(鉱石)を穿るのではなく、大山祇にお願いして、地山を少しでも柔らかくしてもらい、安全に穿らせてもらう。
自分の力で割るのではなく、心やすく割れてもらう。

　このような山（自然）に対する 想い が根底にあり、

代々「われと」(割戸)という呼称が、受けつがれてきたのだと思います。

そして、それを踏襲することが私たちの義務であり、文化なのです。

9.鍛冶小屋 (タガネの再生)

上の建物が鍛冶小屋で、下の建物が立場小屋たてばごやです。
鍛冶小屋は、金穿大工かなほりだいくが使う鑚たがねを再生する場所です。採掘時に鑚たがねは使用していると刃先が摩耗し鈍なまると効率が悪いため、大工一人につき、一日に鑚たがね10本位が支給されました。鑚たがねの回収や交換は「 鑚通穿子たがねがよいほりこ」が専属で担当していました。また、タガネや小判を作る際の製錬に大量の炭が必要で炭の調達や鍛冶小屋の管理も、四ツ留番所よつどめばんしょがおこなっていました。
※ サムネイル画像をクリックすると拡大表示します。

㊳【「鍛冶小屋」
「鍛冶共　かなほり大工共　敷内ニ而鏈石　ほり候鑚ノさきを 焼申候所」】
一つの鞴(ふいご)の焼床に鍛冶屋が2名と鞴穿子が1名、計3名体制で金穿大工かなほりだいく約10名分のタガネをまかなっており、最盛期には奉行所お抱えの鍛冶屋29名が交代の24時間体制で作業していました。
タガネに焼きを入れるため、水路を引き入れています。

㊴【「立場小屋」
　「石撰女共　敷々ヨリ出る鏈石　上中ヨリ下迄見分出」】
鏈石くさりいし(鉱石)は、この立場小屋たてばごやで3種類（筋鏈上すじくさりじょう・中鏈・下中）に選別されます。
品質の良い「鏈上」は坑内で大工頭だいくかしら（頭大工）が選別・区別し、金児かなこが確認後、後ろにある箱で保管されます。
その他の鏈石くさりいし(鉱石)は画像内にザルが２つありますので、石撰女いしえりめ が中鏈・下中に選別しました。

㊵【「かなこ共」「とべほり」】
座敷に座っているのが金児かなこです。
「とべほり」という係の役割は、荷揚穿子にあげほりこが運んできた鏈(鉱石)を叺かます袋から出し、石撰女いしえりめ に配り、選別してもらい、、石撰女いしえりめ が分けた鉱石を再び叺かます袋へ詰め戻す作業をしていました。

10.立場小屋 (選別)

立場小屋たてばごやは、採掘を請負った金児かなこが建てた小屋で、絵巻中に立場小屋たてばごやが3か所ほど描かれていますが、間歩まぶ内の「敷」（金穿大工かなほりだいく）ごとに区別されていました。
石撰女いしえりめ が選別する鏈石くさりいし(鉱石)には金銀を含まない部分も含まれており、それを水にぬらして見分け、割り除く作業をしていました。

㊶【敷ヨリほり出ス鏈石　かなこ共方へ持来ル】

11.四ツ留番所 (坑内管理)

四ツ留番所とは、御直山の各間歩まぶ(坑内)ごとにある番所です。
『 佐渡の錬金術師たち 用語解説 の四ツ留番所よつどめばんしょを参照 』

四ツ留番所よつどめばんしょの主な業務内容は、鏈石くさりいし(鉱石)の採掘に必要な物資の供給と管理です。

※ サムネイル画像をクリックすると拡大表示します。

㊷【「山留改」「留木蔵」】
山留大工が使う留木を管理しています。

㊺【「炭蔵」「炭負　鍛冶改へ炭渡」「鍛冶改炭　請取」「御番所役」「役人敷内へ下リ候而　出申身洗ふ　水風呂」】

鍛冶屋が使う炭を管理しています。左に風呂があり、水風呂の文字がみえますが、絵には、焚口から火が見えます。隣の炭を燃料として加温しているのでしょうか？夏は水でも、冬はかなり厳しいと思います。坑内から出てきた役人が使う風呂です。
※ サムネイル画像をクリックすると拡大表示します。

㊸【「とべほり」「買石」「買石目利尻候ヲ　本荷鏈ト申　是ニ荷印付」】
買石けいし(製錬業者)の人の指示で荷売用鏈石くさりいし(鉱石)を入れる叺かます袋に等級別の印(文字)を書いています。

㊹【「かなこ共」「鏈石」「買石共召連候ねこのこ共　鏈石ヲ買石へ見せる処」】
この場面は、鏈石くさりいし(鉱石)の質を買石けいしに見てもらうため、金児かなこの指示で、歩溜筵(むしろ)の上に鏈石くさりいし(鉱石)を広げるところです。

立場小屋たてばごやで選別された鏈石くさりいし(鉱石)は、〔㊻〕下にある2つの棚に保管されます。錠前が描かれています。左側の棚に「上鏈」と書かれているので、〔㊴〕で石撰女いしえりめ が分けた鏈石くさりいし(鉱石)は上中下の３種類で「上」の鏈石くさりいし(鉱石)だけは鍵付きの棚で保管されたのでしょうか。

㊻【「穿子遣り共ほりこ柄山　持かます寸尺改ル所」
「かせ板」「ほりこ共　紙燭改請所」「上鏈カ箱立」】

荷揚穿子にあげほりこ用の鏈石くさりいし(鉱石)を入れて運ぶ叺かますのサイズを「加勢板かせいた」で検査をしています。

12.四ツ留番所 (鉱石管理)

鉱石を買付け、製錬する「買石けいし」の人々は、四ツ留番所の外側（図左）で鉱石の査定や競りをおこなっていました。坑内（間歩まぶ）への出入りは 四ツ留番所で厳重にチェックしていました。

※ サムネイル画像をクリックすると拡大表示します。

㊼【「帳付」「帳付場」「山師」】
事務職の役人がいる場所です。この場面では、「大工入帳」と「留木渡帳」がみえます。また、火鉢に火が見えますので、寒い時期をイメージしているみたいです。

㊾【「御番役」「帳付」「大工入札箱」「大工」】
金穿大工かなほりだいくの出入坑を管理しています。坑内(間歩まぶ)内にはいるには、鑑札が必要でした。鑑札を入れる入札箱が見えます。この場面では、帳付(事務担当役人)が金穿大工かなほりだいくの氏名や住所等を「大工入帳」に書き記して、鑑札を渡しているところです。この時点で金穿大工かなほりだいくのシフトも決めてたと思われます。

㊿【「山方役」「目付役」】
番所の管理者がいる場所です。

㊽【「山師」「油番 油渡ス」「山留」】
通路に棒が置かれているのは、着衣の中に鏈石くさりいし(鉱石)を隠し持っていないかチェックする「股木またぎ」です。またぎ方が不自然な場合、ボディーチェックがありました。山方役や目付役が見通せる位置に設置してあります。
画面下は、油番(役人)が山留大工の持つ油筒に油を補給しています。※ 山留大工も「てへん」をつけいています。

㋐【「油番所」「油番」「かなこ」】
油番所では、照明用の油とタガネの管理をおこなっていました。
この場面では、油番が金児かなこに新品のタガネを渡しているところです。

てる坊

金穿大工かなほりだいくは最初、金児かなこからタガネ(道具)を支給され、その後 鑚通穿子たがねがよいほりこがタガネを交換していたみたいです。

㋑【「穿子請　ほりこ改入ル」「穿子共名改請ル所」】
荷揚穿子にあげほりこの入坑を管理しています。坑内に入る場合、鑑札が必要でした。

㋒【「荷売之図　鏈石洗場」「買石共鏈石ノ　上中下ヲ目利　いたし直段極　所」】
「洗場あらいば」とは、買石けいし達が鏈石くさりいし(鉱石)の査定と競り(競争売買)をする場所です。
四ツ留番所よつどめばんしょの脇に設置されていて、8のつく日（鳥越間歩は9の日）が鏈石くさりいし(鉱石)の売買(競り)の日でした。「上 中 下」の文字が見えますので3種類に鑑定し、各「敷」(金穿大工かなほりだいく)ごとに、「い・ろ・は」の鏈石くさりいし(鉱石)に区別されました。
したがいまして、同じ「い」の叺かます袋であっても、各「敷」(金穿大工かなほりだいく)により入札価格が異なりました。

㋓【「ねこノこ」「鏈石はたき　買石共へ見せる所」】
鏈石くさりいし(鉱石)の品質検査です。任意の叺かますから鏈石くさりいし(鉱石)をとりだし「鉄皿(図左下)」の中に入れ「カキ槌(図右上)」で細かく砕いて水を入れます。次に鉄皿の上に「鉄皿輪(図左上)」をかぶせ、更に「掛しゃくし(図右上)」をのせ、ひっくり返して水を捨てます。
軽い石質の砂は流れ落ち、重い「水筋みずすじ(自然金)」や「汰物ゆりもの(輝銀鉱砂)」の砂泥は、流れ落ちず「掛しゃくし」の上に残ります。比重選鉱法です。
※ 画像をクリックすると拡大表示します。

13.土邊小屋 (廃石の再利用)

石撰女いしえりめ は、立場小屋たてばごやで捨てられた廃石を貰えました。貰った廃石は、ひとまず河原に置かれ、藁ぶき屋根を乗せただけの小屋を建て、水路を引き込み、さらに割り砕き、鏈石くさりいし(鉱石)を探し集めて買石けいしに転売していました。
※ サムネイル画像をクリックすると拡大表示します。

㋔【「土邊小屋」「石えり女　とも」】

㋕【「とべほり」「とべ　小屋」「石えり女共」】
〔㊵〕の立場小屋で貰った廃石は、水路を引いた画面奥側に置き、それを「とべほり」が小屋の石撰女いしえりめ に配り、更に割り砕き、鏈石くさりいし(鉱石)を集めています。割り砕かれた捨て石は、画面水路手前に置かれました。

14.鉱石荷分け

この場面は「荷分け（公納鏈こうのうくさり）」を描いています。「荷分け」(公納)の比率は、各時代で異なり
①田辺奉行の時代は（1613～1617/慶長18～元和3年） 1/2 (50%)
➁鎮目奉行の時代は（1618～1627/元和 3～寛永4年） 1/4 (25%)です。
(田中圭一『佐渡金山史』中村書店1976年)

絵巻には「い・ろ・は」が各４列(12袋)描かれていますので、
①の田辺時代は「い・ろ・は」・「い・ろ・は」の2列(6袋)が奉行所の取り分（公納鏈こうのうくさり）で、
➁の鎮目時代が「い・ろ・は」の1列(3袋)が奉行所の取り分（公納鏈こうのうくさり）となるのを説明しています。
なお、山師が、くじ（籤・鬮）を引く様子が描かれていますので、自分ら分(山師、金児かなこ、大工)と奉行所分の列取りを公平を期するため、くじを引き 決めていたと思われます。

この「い・ろ・は」の区別は、 〔㊴〕の立場小屋たてばごやで3種類（筋鏈上すじくさりじょう・中鏈・下中）に選別されたもので、「い」が筋鏈上すじくさりじょう、「ろ」が中鏈、「は」が下中の鏈石くさりいし(鉱石)です。

鏈石くさりいし(鉱石)は、各「敷」(金穿大工かなほりだいく)ごとに分けられており、その方法は、叺かます袋「い・ろ・は」の裏側に、敷分け記号（敷紋）を記入されています。
（※例  長吉の敷鏈は 山形ニ二ノ字、長助の敷鏈は 角ニ一文字 など）
絵巻中には「〇」「▽」「∴」「⊖」「⊕」「二つ違い山形」の６つの敷紋が確認できます。

※ サムネイル画像をクリックすると拡大表示します。

㋖【「荷之番小屋」「御上納鏈　荷置場」】

㋗【「目付役」「荷分之所」「大工共」「山方役」「鏈石」「鬮出所」「山師」「御番所役」「かなこ」】

てる坊

「荷分け」の中に、どうして「大工」さん達がいるのかな？
大工って、金穿大工かなほりだいくさんですよネ。この日は、休みの日？
会社に例えると、山師がオーナー・ 金児かなこが社長・大工が社員(歩合給制)だから、大工さんのお給料って、10日間ごとの鉱石による現物支給だったのかな？ 失敗しないフリーランスの大工さんだったりして。

㋘【荷分済鏈石　買石方へ下ル】
荷分けされた鏈石くさりいし(鉱石)は、買石けいしの宅まで運ばれます。

15.御番所 (関所)

姫さま

鉱山へ入るときに最初に通る番所で、「間山あいのやま御番所」と「六十枚御番所」の二つがありました。関所みたいになっており、どちらかの番所を通らないと鉱山へ行けない仕組みになっていました。

この番所(関所)からのエリア内には、牛馬をいれることが禁止されており、四ツ留番所よつどめばんしょからの鏈石くさりいし(鉱石)の搬出などは人力でおこなっていました。大八車等の荷車もありましたが、山の坂道のため不向きでした。
※ サムネイル画像をクリックすると拡大表示します。

㋙【間山御番所　六拾枚御番所　之内】

㋚【「鏈数改請負出ル所」「番所役」】
この図の意図することは「番所役は 運びだす鏈石くさりいし(鉱石)の数を確認しなさい」と言うことです。
女性が叺かます袋を2つ背負っています。袋1つが5貫ですから約38㎏を背負ってます。右手持っている棒は「荷杖」と言い、小休止するときに荷の重量を分散させるものです。

㋛【御番所之外ヨリ鏈石ヲ 牛ニ付買石方へ下ケ　申候】

㋜牛に運ばせるところです。

㋝鏈石くさりいし(鉱石)は牛に5袋、人間が2袋です。
牛の背の叺かます袋の文字は「の」と、人が背負っているのは記号の「⊕」に見えます。また、〔㋘〕の人が背負っているのは「▽」に見えます。

「⊕」「▽」の記号は、敷（金穿大工かなほりだいく）別の敷紋ですが、「の」に見える字はどう理解すれば良いのでしょうか？

16.町家 (居酒屋)

街並みを描いていますが、石見銀山の絵巻も含め、同じ構図です。

※ サムネイル画像をクリックすると拡大表示します。

㋞お酒と串に刺した何か(肴)を持っています。
また、下図は『大森銀山図解』（石見銀山）の町家の場面ですが、〔㋞〕と〔㋟〕の人の仕草がそっくりです。佐渡か石見か、どちらかが真似ていると思われます。

㋟居酒屋と思われます。暖簾には【上諸白肴色々】と記されています。諸白とは現在の日本酒(清酒)です。尚、新潟県立歴史博物館蔵の絵巻『佐渡国金銀山図（山尾信福画）』の暖簾には、「上諸白」の3文字しか描かれていません。

㋠【「紙△屋」「はたく」】
紙燭の先端をつくる紙燭屋ですが、文字は「燭」ではなく「好」にみえます。

㋡※ 暖簾の文字「た△」「笊」「鎚柄」「荷紙臺」
奥にあるのが筵か叺かますで、手前が籠かザルです。左横の木の棒は鎚柄です。

㋢子供が2名描かれています。白猫が2匹描かれていますが、新潟県立歴史博物館蔵の絵巻『佐渡国金銀山図（山尾信福画）』では犬に見え、右側の犬は黒っぽいです。

㋣【銀山へ御用炭上ル】
炭を背負っています。四ツ留番所よつどめばんしょに納品に行くのでしょうか。
（金銀山ではなく、 銀山とあります）

17.町家 (魚売り)

四ツ留番所まで運ばれる、油や留木が描かれています。
前出の〔㉝〕では「是より金銀山」とありましたが、この場面では「銀山へ御用 ～」とあり、絵巻作製当時は、まだ「銀山」の呼称が主流だったのでしょうか。

※ サムネイル画像をクリックすると拡大表示します。

㋤【銀山へ御用油上ル】

㋥【銀山へ御用留木上ル】
（金銀山ではなく 銀山です）

㋦魚売りですが、鯛でしょうか？ 模様からすると、タカナバチメ(沖メバル)ぽっいです。

18.買石宅 粉成 (金場)

買石けいし 宅の「粉成場こなしば(勝場せりば)」です。

「粉成こなし」とは、鉱石を打ち砕き、すりつぶして、水の中で比重選鉱を行い、「水筋みずすじ(自然金)」や「汰物ゆりもの(輝銀鉱砂)」を採取するまでの一連の作業のことを指します。

姫さま

慶長・元和の頃に600軒を数えた「買石けいし」と呼ばれた製錬業者は、鏈石くさりいし(鉱石)を山師や幕府から入札により購入し、幕府に製品(金銀)を納入(販売)していました。
しかし、「金児かなこ」との癒着や談合による不当な廉買いや、製品(金銀)の密売などがあり、３回に及ぶ改革(取り締まり)がありました。

 

①1645年(正保2年)
大床屋6軒・吹分床8軒・小床屋54軒、56人を選定し、床屋を申し付けました。
（この時期はまだ、買石けいし宅に床屋があり、製錬をおこなっていました）

 

➁1723年(享保8年)
北沢町・次助町・大床屋町の3ヶ所に「寄床屋」として集約され、奉行所の管理下に置かれました。これにより、買石けいし宅にあった床屋は分離されました。
（この絵巻では、買石けいし宅は「粉成こなし」だけになっているため、1723年以降の状況をあらわしていることになります）

 

③1759年(宝暦9年)
相川の市中に散在していた買石けいし宅の「粉成場こなしば(勝場せりば)」は佐渡奉行所敷地内に集められ、「寄勝場よせせりば」となりました。
（買石けいしを排除して寄勝場よせせりばが奉行所の直営になったのは1782年(天明2年)です。）

「金場かなば」とは、「粉成こなし」の最初の工程で、鏈石くさりいし(鉱石)を砕き、細かくする場所です。
土台は石を築き、粘土を塗り作られ、傾斜をつけた土台の上に金場石(カナバ石)を設置してあります。画面の金場石は色が黒っぽいので、硬い玄武岩が使われています。金場石は中を少しくぼめてあり、この上に鉱石を乗せ、細かく粉砕します。なるべく砂に近い状態まで粉砕しますので、鉱石の落下防止のため「クツ輪縄わなわ」を取り付けてあります。

鏈石くさりいし(鉱石)を砕く作業をする人を「石△」と言います。

※ サムネイル画像をクリックすると拡大表示します。

㋧【買石ノ家　稼場粉成之図】

㋨叺かますの文字が「い」と「二つ違い山形」です。

㋩【入口】
買いとった鏈石くさりいし(鉱石)を運んでいます。

㋪【「カナバ石」「かな場」「鏈石」「鏈石」「クツ輪縄」
「鏈」「石△共」「ザクザル」「ザク桶」
「上鏈捨△ヨリ以上ノ鏈馬ノ尾　フルイニ而ふるう所」

（ 鏈石くさりいし(鉱石)の叺かます袋の文字は「い・ろ」と「∴」です。)

19.買石宅 粉成 (磨場・ねこ流し)

「磨場みがきば」とは、「金場かなば」で細砕された鉱石を石臼で挽き、さらに細かくする場所です。
石臼を扱う人を「根取ねとり」、石臼を回転させる人(動力源)のことを「磨挽」と呼んでいました。

石臼1台の作業員は4～5名で、石臼1台の作業能力は1日で叺かます袋の鏈石くさりいし(鉱石)を約6袋半を処理できました。絵巻では石臼が2台あり、「金場かなば」に4名、「上鏈じょうぐさり」もありますので、一日の鏈石くさりいし(鉱石)の処理能力は約14～15袋になります。

石臼は、鉱分の砂泥を回収しやすいよう「磨舩みがきぶね」の中に設置されています。「根取ねとり」が作業する上にも板を敷き、こぼれた鉱石砂泥が「磨舩みがきぶね」の中に入るような仕組みになっていました。

鏈石くさりいし(鉱石)の種類によって、「金場かなば」や「磨場みがきば」での作業の仕方が異なりました。

「い」の叺かます袋の「金場かなば」での処理能力は粉状に砕くため、1名で1日2袋が限度でした。

「祢古場ねこば」は傾斜角度約6.6度の斜面(長さ6尺につき7寸勾配)を土で作り、その上に長さ3.6m×幅21cm位の木枠の溝（祢古流ねこながし板）を埋込、木綿布(ねこだ)を敷いて、〔㋯〕の「上舩うわぶね」に沈殿した「摺物すりもの」を水とともに流し〔㋲ ㋵〕、「水筋みずすじ分」と「汰物ゆりもの分」を付着させます。これを「祢古流ねこながし」といいます。
「摺物すりもの」を3回流した（祢古流ねこながし）あと、木綿布(ねこだ)をはがし〔㋳〕、打込桶の中で金銀分を洗い落とし〔㋴〕、再び「板取いたどり」が板にかけ「水筋みずすじ」と「汰物ゆりもの」を回収します。

※ サムネイル画像をクリックすると拡大表示します。

㋫【磨挽共】
「磨挽」とは、石臼を回転させる係のことで、足元にあるのは滑り止めの筵むしろです。

㋬【「磨場」「根取」「上磨」「下磨」「砂桶」「水おけ」「立おけ」】
石臼の上部石を上磨、下部石を下磨と言います。

㋭【「車△」「根取」】
石臼で作業する人を「根取ねとり」と呼んでいました。

㋮【「板取」「板△おけ」】
板取とは、砂泥となった鏈石くさりいし(鉱石)を「汰板ゆりいた」を使い水中で揺らし、比重の違いにより「汰板ゆりいた」に残る「水筋みずすじ(自然金)」や「汰物ゆりもの(輝銀鉱砂)」を取り上げる職人のことです。

㋯【「上舩」「持桶」「上舩」「下舩」】
「上舩うわぶね」の中で1晩寝かせ鉱石分を完全に沈殿させ、上澄みの水は「下舩」に移され、沈殿された砂泥を「祢古流ねこながし」で使います。

㋰【立おけ】

㋱【「中突板取」「小板△桶」】
石臼で磨いた砂や「祢古ねこ」に流し終えた「摺物すりもの」(濁り水)を水中で揺らして、板に残る物を桶に入れます。これを「小板揚げ」と言います。
画像左側の桶は「小板鉢」と言う桶で「汰物ゆりもの(輝銀鉱砂)」を入れます。
画像右側の桶は「水筋みずすじ鉢」と言い「水筋みずすじ(自然金)」を入れる桶です。

姫さま

板取いたどり（職人）の匠たくみの技は、「汰板ゆりいた」の揺すり方にあります。
砂は板から落とし、「汰物ゆりもの(輝銀鉱砂)」は板の中ほどに集め、「水筋みずすじ(自然金)」は板の前に寄せ、板の中で分離させます。
これを「筋もみ」と言います。なお、「水筋みずすじ分」には鉄分(砂鉄)も含まれているため、磁石を使い取り除きます。

「水筋みずすじ鉢」の「水筋みずすじ(自然金)」には、銀分も含まれるため、再度 板にかけ「水筋みずすじ分」と「汰物ゆりもの分」に分けます。ここで分けられた「汰物ゆりもの」は少々筋気(金)があるので「元汰物ゆりもの」と言い、銀に吹き立てました。

㋲【「ねこ木綿」「ねこ場」
「前だれ」「口木綿」「ねこ蔵」「ねこ笊」「頭舩」】
丸く見えるのが「まえだれ」で直径約46cm×高さ約75cmの「前垂桶まえだれおけ」が入るようにくり抜いてあります。「前垂桶まえだれおけ」は、「上舩うわぶね」で沈殿された「摺物すりもの」を入れる桶です。
「祢古ねこ笊ざる」は21cm四方の四角いザルで、この上から「摺物すりもの」を流します。
「口木綿」とは、長い木綿布の最初の先端部のことを指します。尚、最後の部分を「尻木綿」と言いました。

㋳【「ねこ木綿」「尻木綿」
「えんぶり」「尻打おけ」「尻舩」】
「えんぶり」とはレーキのことで、

㋴【打込おけ】

㋵【「頭舩」「まへだれ」】

20.寄床屋 (灰吹床)

寄床屋とは、買石けいしの家にあった床屋(製錬施設)を分離して、1723年(享保8年)に北沢町・次助町・大床屋町の3ヶ所に集約され、奉行所の管理下に置かれた施設です。

金や銀を精錬する「吹く」作業は、単に「水筋みずすじ(自然金)」や「汰物ゆりもの(輝銀鉱砂)」を熱し、銀や金を熔とかし出すのではなく
最初に「大吹床おおふきどこ」で、鉛と一緒に加熱し、金（銀）との鉛合金を作ります。ここで出来上がる鉛合金のことを「下り地」と言いました。
次に「灰吹床」で鉛合金を灰の上で加熱しますと、融点の低い鉛が先に溶け灰に染み込みます。
この分離させ灰の上に残るものを、金の場合は「面筋金」、銀の場合は「山吹銀」と呼んでいました。

※ サムネイル画像をクリックすると拡大表示します。

㋻【寄床屋之図】

㋼【「三ヶ所共　灰吹床」「買石共」】
左が吹差鞴ふきさしふいごという「ふいご」で、炉に空気を送り込む装置です。

㋽【寄床屋番役人】

㋾【「金銀改役人」「買石」】

Ⓐ【掟　此内へ　御用　無之者　堅間敷候　月日】
（額内の文字です）

21.寄床屋 (大吹床)

※ サムネイル画像をクリックすると拡大表示します。

Ⓑ【「床屋番役人」「買石」】

Ⓒ【「三ヶ所共 大吹床」
「炭」「吹大工」「△」「△△△」「赤湯」「褢カラミ」「アイカラミ」「黒」】

Ⓔ【鉄　鉛】

Ⓓ【焼汰物蒸焼之所】

22.金銀吹分床屋

「汰物ゆりもの(輝銀鉱砂)」を吹き分けてできた「山吹銀」には金が少々含まれており、さらに金と銀を分離し、「分筋金」と「灰吹銀」にする施設です。
この「金銀吹分床屋」は奉行所の管理下に置かれ、相川の上京町にありましたが、金・銀の密造や密売防止のため、宝暦9年(1759)に「寄床屋」や、買石宅にあった「粉成場」も含め、「寄勝場」として奉行所内の敷地に移されました。
（買石けいしを排除して寄勝場よせせりばが奉行所の直営になったのは1782年(天明2年)です。）

※ サムネイル画像をクリックすると拡大表示します。

Ⓕ【金銀吹分床屋之図】

Ⓖ【「金銀改役」「分筋金」「灰吹銀」「分床屋番　役人」「買石」「分床屋　床主」】

23.金銀吹分床屋

てる坊

「14.鉱石荷分け」から難しくなり、寄床屋からは「＄◎△×￥＆％＃ちんぷんかんぷん」です。
そんな中、参考になるwebサイトを発見しました。
【 治金の曙 】です。
サイト内に、佐渡金銀製・精錬関係の史料集として
「ひとりあるき」(佐渡金銀山の史的研究)
「旧幕時代の鉱山技術」(佐渡金銀山史話)
「獨歩行」
「吹塵録・吹塵余録」
「院内銀山惣而吹方之次第書上」
「佐渡金銀山記・伊勢員弁郡鉱山記」
の6つが紹介されています。

同じ「吹き方」の説明でも表現が若干異なります。

その中で、この絵巻の「金銀吹分床屋のイメージ」と似ているのが「佐渡金銀山記」でした。
（『佐渡金銀山の史的研究（ひとりあるき）』にも「金銀吹分所初発之事」がありますが、歴史的な変遷が記されており「同二寅年金銀山稼方并鏈粉成吹方共御直稼ニ成候ニ付」と1782年(天明2年)に直営になった経緯などが記されていますので後述します。）

「分筋金」には、まだ銀が30～40%前後含まれています。

※ サムネイル画像をクリックすると拡大表示します。

Ⓗ【「灰吹床」「小鞴」「筋金△ニ而色ヲ付ル」「灰吹大工」「買石」「分床屋番役人」】

Ⓘ【「買石」「大吹床」「ほうき」「杓子」「△△木」「ナビ」「火バシ」「挟」
　　「黒物舩」「炭」「さし鉛」「銀皮」「分大工」「硫黄」「大鞴」】

24.小判所 (筋金惣吹)

※ サムネイル画像をクリックすると拡大表示します。

Ⓙ【「小判所ヨリ　筋金惣吹之図」「役人」「目付役」「四歩一切留　付口金　四本」】

Ⓚ【「金銀改役」
「火ニ而かわかし候　筋金之内百目　取灰吹床遣す　残ハ五百目包ニ　仕候」「町人」】

Ⓛ【「筋見」「筋金吹とかし候処」「吹融候筋金細ニ切砕」「細ニ切砕候御筋金洗ふ」「洗候筋 △候処」
「百目之筋金此灰吹床ニ而　四歩一切留付△△　四本仕処」】

25.小判所 (砕金)

説明文

※ サムネイル画像をクリックすると拡大表示します。

Ⓜ【「小判所之図　△目砕金之次第」「炭吹△」「炭」「かな場」「入口」】

Ⓝ【「長弐間半」「焼金竈」「横弐尺」「焼砕候金ふるい分ル」「柱ノ根土ニ而△上廻」「上△入」「筋見共」「小判所役」「目付役」「千両棚」「鉄△」「△石」「筋見共」】

Ⓞ【「千両棚」「鉄△」「△石」「筋見共」「砕金床△」「吹大工」「小判所改役」】

Ⓟ【「延金床」「金床」】

26.小判所 (焼金)

説明文

※ サムネイル画像をクリックすると拡大表示します。

Ⓠ【小判所ニ而　焼金之図】

Ⓡ【「筋見共」「塩ニ砕金　ませ合　土器ニ盛候而　焼金竈へ遣ス」「長挟」
　　「塩」「かわらけ」「塩ニ 砕金 ませ 合 △△△ ニ而 △ヲ 付」「塩金舩」「吹大工共」
　　「御目付役」】

Ⓢ【「長挟」「焼金竃」】

27.小判所 (焼金取場)

説明文

※ サムネイル画像をクリックすると拡大表示します。

Ⓣ【小判ニ而　焼金焼済取揚之図】

Ⓤ【「焼候塩金洗候処」「焼候塩金釜ヨリ　取揚候図」「塩舩」
「焼候塩金　洗候ヘハ塩ト土器等　上水ニ添此舩ニ留置　後ニ塩銀ヲ吹取申候」】

Ⓥ【「焼候塩金釜ヨリ　取揚候図」
「塩舩」「焼候塩金　洗候ヘハ塩ト土器等　上水ニ添此舩ニ留置　後ニ塩銀ヲ吹取申候」
「焼候塩金打砕候処」「小判所役」】

28.小判所 (塩銀吹)

説明

※ サムネイル画像をクリックすると拡大表示します。

Ⓦ【「小判所ニ而　焼金ヨリ出候塩銀　吹上候図」「灰吹床」「灰吹大工」】

Ⓧ【「塩銀床」「塩銀吹　とかし此所へ　△込取あけ候　是ヲ△打△ 　申候」「吹大工」
　　「塩銀之吹候△」】

Ⓨ【「焼金ヨリ出候塩　洗上塩銀床へ遣し　吹上申候」「筋見共」「塩銀床ニ而吹上候　打△」
　　「目付役」「塩灰吹銀」「小判所役」】

29.小判所 (塩銀吹)

説明

※ サムネイル画像をクリックすると拡大表示します。

Ⓩ【「筋見」「吹分床」「さし鉛」「銀△」
　　「△△ヲ此床ニ而吹　とりし銀△△△も　取吹上灰吹床へ　遣ス金気ハ付廻シニ　いたし候」】

❶【「△△ヲ此床ニ而吹　とりし銀△△△も　取吹上灰吹床へ　遣ス金気ハ付廻シニ　いたし候」
　　「小板取」】

❷【ナミ塩鉢】

30.小判所 (砂金吹)

説明

※ サムネイル画像をクリックすると拡大表示します。

➌【「小判所ニ而　砂金吹方之図」「砂金灰吹床」
「揚打ニいたし候砂金　此灰吹床へ請取　能灰吹仕鉛ヲ抜キ　則留金ニ仕　 鉛△も少も　貫之様ニ　吹上申候」「吹大工」】

➍【「砂金水ニ而　ぬらし紙包ニ　仕砂金床へ遣」「吹上候砂仕立　位ヲ目利　仕ル所」
　　「小判所役」「砂金  吹上候所」「目付役」】
➎【目付役】

➏【「筋見」「炭」「砂金吹△候図」「鉛」「砂金吹とりし揚打ニ仕　灰吹床へ遣ス」「吹大工」】

31.小判所 (揉金・寄金)

揉金もみがねと寄金よせがね

※ サムネイル画像をクリックすると拡大表示します。

➐【小判所ニ而　揉金并寄金之図】

➑【「小判所役」「採金仕候所」「筋金所　筋見」「塩舩」
　　「目付役」「採金ヲ　寄金ニ仕候　所」「寄金ニ仕候ヲ　附石ニ而　位ヲ見ル」「一番コガ」】

➒【「筋金所筋見」「寄金仕候所」「吹大工」「小板取」】

➓【小板取】

⓫【「二番コガ」「ナミ塩鉢廻し」「三番コガ」「四番コガ」】

32.小判所 (延金)

延金のべがね

※ サムネイル画像をクリックすると拡大表示します。

⓬【「小判所ニ而　延金ノ図」「延金塩 ミガきの所」「判合之所」
「筋見共」「壱枚金」「薄金」「好金」「小判所役」「目付」「延金　長三尺半　横弐寸」
「小判所役」】

⓭【「延金場」「小判所役」「延金大工」「延金床」「竹流し金」】

⓮【「筋見」「竹流し候処」「流し△」「竹流金」】

33.後藤役所 (品位鑑定)

説明

※ サムネイル画像をクリックすると拡大表示します。

⓯【後藤役所之図】

⓰【後藤改方】

⓱【「両人之者共」「小判所働」「極印請　中二つ切　付△金取」「金使」「筋見」「改方」
　　「後藤　改方　極印打　△ニ而調△改　穴ヲ彫リ候」「延金」】

⓲ 【「後藤庄三郎代　両人之者共」「延金位　目利仕候処」「両人之者共」】

⓳【後藤改方】

⓴【「銅気改場」「銅気改済　洗上ル」「小判所　金使」「筋見」「ホゼ木」
　　「小判所働」「後藤改方　延金銅気ヲほゼ木ニ而改申候」】

34.小判所 (延金荒切)

説明

※ サムネイル画像をクリックすると拡大表示します。

ⓐ【「小判所ニ而　延金ヲ荒切之図】

ⓑ【「小判役」「目付役」「筋見」「荒切共」「後藤△　極延金」
　　「小判壱匁之目形ノ上ツミ　△切申候」「小△之者共」】

35.後藤吹所 (小判の成型)

後藤吹所は、貨幣鋳造の全般を担当しており、吹所職人の長である吹所棟梁のもと小頭、平職人といった職階の金吹職人を指揮、監督し、それぞ れ金貨の鋳造にたずさわっていました。
文化７年(1810年)時点で、佐渡詰の吹所棟梁は２名でした。

※ サムネイル画像をクリックすると拡大表示します。

ⓒ【後藤吹所ニ而　酌子小判之図】

ⓓ【「平均場」「吹屋両人者共」「炭」「酌子小判」「荒切小判」「吹屋」「小判所　金使」】

36.後藤吹所 (極印打ち・小判色付)

説明

※ サムネイル画像をクリックすると拡大表示します。

ⓔ【後藤吹所之図】

ⓕ【「平均場」「判子」「色附出来上小判」「吹屋」「△目附ノ小判」「△小判所」】

ⓖ【「判子」「△目附」「打替小判　中極小判　真極小判」「酌子小判」「判子」】

ⓗ【「吹屋」「出来上小判」「酌子小判」】

ⓘ【「焼候小判塩吹床ニ而　ミガき上候処」「塩」「須灰」「判子共」「スミ」「△」
　　「吹屋　小判ニ色附 焼申候」】

ⓙ

37.小判所 (筋金玉吹)

説明

※ サムネイル画像をクリックすると拡大表示します。

Ⓚ【小判所ニ而　筋金玉吹之図】

ⓛ【「役人」「目付役」「金銀改役」
「△ニ而△候筋金　正味五百目ツヽ砂金包仕候」「町人」】

ⓜ【「筋見」「玉筋金　吹融ス」「筋金所役」「筋金吹融候ヲ　細ニ切砕候」
　　「切砕候筋金　洗ふ」「洗候筋金　△ニ而テ」】

38.小判所 (筋金玉吹)

39.濱流

説明

※ サムネイル画像をクリックすると拡大表示します。

ⓝ【「濱流シ之図」「根取共」】

ⓞ【「水上輪樋」「樋引」】

ⓟ【「モツコ△」「濱邊」「濱姑共　拾イ石之処」「濱ながし請主」】

ⓠ【「ねこだより筋汰物　取あげ分」「立△」「△ねこ」「ねこだ　十二枚敷」
　　「汰物おけ」「濱ずり共」】

40.濱流 (勝場)

説明

※サムネイル画像をクリックすると拡大表示します。

ⓡ【濱流シ請主家　勝場粉成】

ⓢ【「濱流請」「筋汰物」「磨場」「板取共」「此所之稼　買石方同断」「ゆりかす」】

佐渡で作られた 佐字小判

佐字小判とは 佐渡の頭文字「佐」の字の極印（佐字極印）が打ってある小判のことです。
舟崎文庫の所蔵資料（田中圭一『佐渡金銀山の史的研究』刀水書房,1986年）によりますと
佐渡で作られた小判は6種類
「慶長小判」「元禄小判」「宝永小判」「正徳小判」「元文小判」「文政小判」で
この内、「元禄小判」「宝永小判」「正徳小判」の３種に佐字極印があります。

佐州仕立 元禄小判（1701年～）

元禄八亥年吹替被仰付同十四巳年より於佐州ニ元禄金仕立申候

佐州仕立 宝永小判（1713年～）

宝永七寅年吹替被仰付正徳三巳年より於佐州乾字金仕立申候

佐州仕立 正徳小判（1715年～1724年）

正徳四午年吹替被仰付同五未年より享保九辰年迄於佐州新金仕立申候

佐字極印

日本銀行金融研究所貨幣博物館所蔵

佐字極印(日本銀行金融研究所貨幣博物館所蔵)のサイズ
〇〇縦・横・長さ　：　約１３mm×１４mm×１００㎜
〇〇重量　　　　　：    約１０９ｇ
〇〇極印の頭（佐）：　約７mm（径）

小判の極印

佐渡金銀山を世界遺産に！